                 RADIORAFT 3.21
       LOGICIEL DE DECODAGE DE SIGNAUX RADIO
   Copyright (c) 1996-2002 par Francois Guillet
             Tous droits rservs

       GUIDE DE L'UTILISATEUR - MODES ET OPTIONS
       --------------------------------------
Ce fichier est l'aide en ligne de RadioRaft. Ne l'ouvrez pas en dehors
de RadioRaft : utilisez plutt le fichier d'aide RaftModf.htm, visualisable
depuis votre navigateur Internet dans de bien meilleures conditions.
       --------------------------------------

  Les 30 modes de RadioRaft

 ACARS-VHF         ARQ-E         ARQ-E3     ARQ-M2 (+si-fec)  ARQ-M4
 ARQ-N             ARQ-6/90      ARQ-6/98   ASCII           AUTOSPEC
 BAUDOT            CIS11         CW (Morse) DGPS            DUP-ARQ (Artrac)
 FEC-A (FEC-1000)  GMDSS-DSC     HNG-FEC    PACKET (Ax25)   PACTOR-I
 POCSAG (1)        POL-ARQ       RUM-FEC    SI-ARQ (Arq-s)  SITOR-A (Amtor-A)
 SITOR-B (Amtor-B) SPREAD        SWED-ARQ   UOSAT Oscar-11  1382
 BaudMtre         DIGIT

 (1) Le Pocsag ncessite une interface avec rglage d'hystrsis


Table des matires:  Voir aussi le GUIDE de l'UTILISATEUR RADIORAFT

 1. MODES ASYNCHRONES ou QUASI-SYNCHRONES
      1. ASCII
           a. Caractristiques d'Ascii
           b. Options Ascii
            + Contrle de parit
            + Traitement synchrone
            + Renverser le code ASCII
      2. UOSAT-Data
           a. Caractristiques de l'Uosat
           b. Options Uosat
      3. BAUDOT
           a. Caractristiques du Baudot
           b. Options Baudot
            + Auto-shift
            + Shift invers
 2. MODES ARQ SEMI-DUPLEX
      1. ARQ-6/90, ARQ-6/98
      2. DUP-ARQ
      3. PACTOR-I
           a. Caractristiques du Pactor-I
           b. Options Pactor-I
            + Checksum
            + Auto Crc
            + Crc client
      4. SI-ARQ
      5. SITOR-A
      6. SWED-ARQ
 3. MODES ARQ FULL-DUPLEX
      1. ARQ-E
      2. ARQ-E3
      3. ARQ-M2, SI-FEC
           a. Caractristiques de l'Arq-m2
           b. Options Arq-m2
           c. SI-FEC
      4. ARQ-M4
           a. Caractristiques de l'Arq-m4
           b. Options Arq-m4
      5. ARQ-N
      6. POL-ARQ
 4. MODES DE FEC
      1. AUTOSPEC
      2. CIS11
      3. DGPS
           a. Caractristiques du DGPS
           b. Affichage des messages du DGPS
           c. Options DGPS
            + Arrt sur erreur
            + Afficher les donnes hexa
            + Z-count au format temps
      4. FEC-A
      5. HNG-FEC
           a. Caractristiques du Hng-fec
           b. Options Hng-fec
            + Auto-shift
            + Shift invers
      6. POCSAG
           a. Caractristiques de Pocsag
           b. Affichage de messages de Pocsag
           c. Options Pocsag
            + Checksum
            + Correction d'erreurs
            + Fin de message sur {nul}
            + Tous les messages
            + Alphanumriques
            + Texte seulement
            + Numriques
            + Eliminer les messages vides
      7. RUM-FEC
           a. Caractristiques du rum-fec
           b. Options rum-fec
            + Auto-shift
            + Shift invers
      8. SITOR-B, NAVTEX
           a. Caractristiques du Sitor-B
           b. NAVTEX
      9. SPREAD
     10. 1382
           a. Caractristiques du 1382
           b. Options 1382
            + Dmarrer sur {Stx}
            + Arrt sur {Etx}
            + Arrt sur erreur
 5. MODES PAQUET
      1. ACARS-VHF
           a. Caractristiques de l'Acars-Vhf
           b. Affichage des messages Acars-Vhf
           c. Options Acars-Vhf
      2. GMDSS-DSC
           a. Caractristiques du Gmdss-dsc
           b. Affichage des messages Gmdss-dsc
      3. PACKET (Packet radio)
           a. Caractristiques du packet
           b. Affichage des messages packet
           c. Options Packet
            + Cheksum
            + Paquet entier
            + Donnes seulement
            + Adresse seulement
            + Filtre de destination, filtre d'origine
 6. AUTRES MODES
      1. BaudMtre
      2. CW
      3. DIGIT
           a. Caractristiques du Digit
           b. Options de Digit
            + Taille des mots
            + Mots par lignes
            + Code...
            + Type Acars
            + Mode synchrone
            + Arrt sur signal manquant
            + Delta
            + Parit
            + Inverser 0/1
            + Bit pair / bit impair
            + Binaire / Hexadcimal
 7. LISTE DE QUELQUES FREQUENCES
 8. GLOSSAIRE

Le menu "Modes" dans RadioRaft permet de choisir un mode. "Options..." dans
ce menu permet d'accder aux options disponibles pour le mode en cours.
La touche F6 permet d'accder directement au menu "Options".


              MODES ASYNCHRONES ou QUASI-SYNCHRONES

Ces modes utilisent un bit de start (0) au dbut de chaque caractre, et un
ou plusieurs bits de stop (1)  la fin. Chaque caractre peut tre transmis
 tout moment. Le bit de stop a une dure de 1 ou 1,5 fois la dure des
autres bits. Les transmissions de ce type sont nombreuses, en particulier
celles qui utilisent le code Baudot.

Certaines stations utilisent un bit de stop de dure normale et
transmettent des caractres les uns  la suite des autres, ce qui a pour
rsultat une transmission quasi-synchrone.

Les modes de ce type que RadioRaft dcode sont:

                    ASCII

Les noms des modes Ascii dans RadioRaft sont:

   * ASCII-1: code sur 7 bits, 1 bit de stop, aucune parit.
   * ASCII-1-0: 7 bits, 1 bit de stop, parit paire
   * ASCII-1-1: 7 bits, 1 bit de stop, parit impaire
   * ASCII-2: 7 bits, 2 bits de stop, aucune parit.
   * ASCII-2-0: 7 bits, 2 bits de stop, parit paire
   * ASCII-2-1: 7 bits, 2 bits de stop, parit impaire
   * ASCII8-1: 8 bits, 1 bit de stop, aucune parit.
   * ASCI8-1-0: 8 bits, 1 bit de stop, parit paire
   * ASCI8-1-1: 8 bits, 1 bit de stop, parit impaire

Caractristiques de l'ASCII

Code : caractres ASCII sur 7 bits, galement connus sous le nom d'ITA 5 ou
IRA (jeu de 128 caractres). Des caractres de 8 bits sont parfois utiliss
(jeu de 256 caractres).

Protocole : 1 bit de start, 1 mot de code, 1 ou aucun bit de parit, 1 ou
plusieurs bits de stop de dure normale.

Vitesses courantes : 110, 200, 300, 600, 1200 bauds

Modulation habituelle : FSK



Options Ascii

Contrle de parit (actif par dfaut)

Cette option permet ou invalide le contrle de parit.

S'il est invalid, des caractres incorrects sont affichs comme s'ils
n'avaient aucune erreur de parit. Un caractre erron peut tre affich 
la place d'un caractre correct.

Si elle est active et qu'il y a une erreur de parit, un caractre d'erreur
(ASCII 126, ~) est affich.

Cette option n'a aucun effet sur les modes Ascii sans parit.

Traitement synchrone (actif par dfaut)

RadioRaft suppose que les caractres sont transmis sans dlai les uns  la
suite des autres, ce qui a pour rsultat une transmission quasi-synchrone.
Le dcodage en est amlior.

Vous devez invalider cette option pour les transmissions asynchrones pures
(par ex. des transmissions manuelles qui entranent des retards entre
caractres).

Renverser le code ASCII

Renverse les bits de poids fort et faible du code ASCII. D'une faon
gnrale vous n'avez pas besoin d'activer cette option parce que les
transmissions ASCII envoient gnralement le poids faible en tte, ce
qu'attend RadioRaft.


                    UOSAT

Caractristiques de l'Uosat-data Oscar-11

Code, Protocole : le mme que celui de l'ASCII-2-0 ou ASCII-8-0

Vitesse courantes : 1200 bauds

Modulation habituelle : FFSK 1200/2400 hertz

Utilisation : information satellite ou tlmtrie du satellite Oscar-11.



Options d'Uosat-data Oscar-11

Mmes options qu'en l'Ascii. La transmission de donnes texte Uosat se fait
en Ascii avec ou sans bit de parit. Par dfaut RadioRaft ne contrle pas
la parit.


                    BAUDOT

Les noms des modes Baudot dans RadioRaft sont:

   * BAUDOT: mode Baudot asynchrone pur.
   * BAUDOT-1: Mode Baudot avec 1 bit de stop et trait comme un mode
     synchrone.
   * BAUDOT-2: Mode Baudot avec 2 bits de stop et trait comme un mode
     synchrone.
   * BAUDOT1-1: Mode Baudot avec 1 bit de stop, 1 bit de parit impaire, et
     trait comme un mode synchrone.

Caractristiques du Baudot

Ce mode est parfois nomm RTTY.

Protocole : 1 bit de start (0), 1 mot de code, 1 ou plusieurs bit de stop
(1). D'une faon gnrale le bit de stop a une dure de 1,5 fois la dure
d'autres bits.

Code : Baudot ou ITA2, jeu de 32 caractres, mots de 5 bits. Code bien
connu, il est le plus gnralement utilis (tlex, agences de presse...).

Vitesses courantes : 45, 50, 75, 100, 150, 200 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : agences de presse, bulletin mto aronautique,
radioamateurs, militaires, trafic maritime

Le nom de ce mode vient de J.BAUDOT, ingnieur franais qui a invent au
19me sicle le tlgraphe  5 lments (1 lment pour chaque doigt, un
caractre tant cod avec la main!)



Options du Baudot

Ces options fonctionne seulement en mode manuel (en cliquant sur "manuel"
dans le menu principal ou en tapant la touche F4) et dans le mode pur
Baudot (non disponible dans Baudot-1, Baudot-2, Baudot1-1).

Auto-shift (actif par dfaut)

RadioRaft trouve automatiquement le bon shift, c'est  dire la
correspondance entre le niveau logique 0/1 et les frquences mark/space.

Shift invers

Cliquer sur "shift invers" empche la dtection automatique du shift, et
puis commute en shift normal ou invers, ce qui peut amliorer le dcodage
si le signal est perturb.



            MODES ARQ SEMI-DUPLEX

Ces modes sont seulement utiliss dans les transmissions bilatrales. Une
station transmet le texte par blocs de plusieurs caractres, puis passe en
rception et attend un accus de rception de son correspondant (ARQ =
Automatic Repetition reQuest).

Le code ou le protocole permettent de savoir si des erreurs se produisent
dans un bloc.

En cas d'accus ngatif, le bloc est rpt.

Les 2 stations sont synchronises.

Le sens de la transmission peut tre inverse par la transmission d'une
squence particulire de codes. Les 2 stations sont gnralement sur la
mme frquence, mais ce n'est pas une rgle (dans le service maritime, par
ex., les frquences mission/reception sont gnralement spares).

RadioRaft reoit les blocs et ignore des accuss de rception.

Les rptitions sont annules, pour obtenir un texte trs lisible car en
cas de mauvaise liaison entre les 2 stations, les rptitions peuvent en
effet tre trs frquentes et durer jusqu' plusieurs minutes. Cependant
une option vous permet de visualiser les rptitions et les caractres
spciaux (menu "Affichage/Afficher les codes de contrle").

Les modes de ce type sont:

              ARQ-6/90, ARQ-6/98

Protocole : transmission de blocs de 6 caractres. Dure d'un bloc 210 ms,
temps inter-blocs 240 ms pour l'ARQ-6/90 et  280 ms pour l'ARQ-6/98.

Code : CCIR-476-4, jeu de 35 caractres, mot de code sur 7 bits, dont 4
sont toujours  1 pour la dtection des erreurs si ce critre n'est pas
vrifi.

Vitesse courantes : 200 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic diplomatique


                   DUP-ARQ

Protocole : transmission de blocs de 32 de bits :

   * 1 bit de parit
   * 1 mot de contrle de 5 bits (code de Hamming)
   * 2 mots de code
   * 1 bit
   * 3 mots de code

Le mot de contrle et le bit de parit permettent de dtecter des erreurs
dans le bloc entier.

Code : Baudot (ITA2), jeu de 32 caractres, mots de 5 bits.

Vitesse courante : 125 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic diplomatique


                   PACTOR-I

RadioRaft dcode seulement la version I du PACTOR.

Caractristiques du Pactor-I

Protocole : transmission d'un octet de mise en phase suivie d'un bloc de 96
ou 192 bits :

   * un octet d'en-tte
   * 8 ou 20 octets de donnes (8  100 bauds, 20  200 bauds)
   * un octet d'tat (status byte)
   * 16 bits CRC (somme de contrle) bass sur un code polynmial qui
     permet la dtection des erreurs.

Code : aucun. N'importe quel type de donnes peut tre plac dans les
octets de donnes. Quand du texte est transmis, l'ASCII 8 bits est  utilis
ou bien le texte est compress avec un code de Huffman.

Vitesse courantes : 100 et 200 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : radioamateurs, organismes humanitaires, divers



Options de Pactor-I

Checksum

Si vous invalidez cette option tablie par dfaut, RadioRaft ne contrlera
plus le CRC et peut afficher des blocs avec des erreurs.

Auto Crc

Certaines versions du PACTOR utilisent un CRC spcial pour un usage priv.
RadioRaft peut dcoder  la fois la version "publique" commune (CRC=0) ou
n'importe quelle autre version personnalise.

Crc client

Le CRC trouv est crit dans ce champ. Vous pouvez aussi le dfinir vous-mme,
ce qui peut rduire le temps de synchronisation ou imposer le dcodage de ce
type de Pactor seulement (si "Auto CRC" est dsactiv).


                    SI-ARQ

Protocole : transmission de blocs de 4, 5, 6 ou 7 caractres avec des
polarits alternees, except en cas de rptition. Le temps inter-blocs
est gal  la dure d'un bloc.

Code : CCIR 342-3, jeu de 35 caractres, mots de 7 bits, dont 4 sont
toujours  1 pour la dtection d'erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesse courantes : 96 bauds

Modulation habituelle : FSK

Particularits de RadioRaft: les modes sont nomms: SI-ARQx avec x=4, 5, 6
ou 7 selon la longueur de bloc.
Le masquage des rptitions, contrairement au SITOR-A, n'entrane jamais de
perte de texte.


                   SITOR-A

Protocole : Recommandation CCIR 476-4. Transmission de blocs de 3
caractres. Dure d'un bloc 210 ms, temps inter-blocs 240 ms.

Code : CCIR 476-4, jeu de 35 caractres, mots de 7 bits, dont 4 sont
toujours  1 pour la dtection d'erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesse courantes : 100 bauds

Modulation habituelle : FSK (shift courant 170 hertz).

Utilisation principale : trafic maritime, radioamateurs, police

Particularits de RadioRaft: Si 2 blocs successifs sont identiques,
RadioRaft considre qu'il y a rptition de blocs, et n'affiche pas le
deuxime bloc. Ce critre de dcision qu'il y a rptition peut parfois
entraner la perte de texte (Par ex pendant un soulignement, plusieurs
blocs  "---" sont transmis, et RadioRaft considre  tort qu'il y a des
rptitions. Nanmoins cet vnement est rare.
RadioRaft identifie la transmission d'un appel slectif et affiche
l'indicatif d'appel suivi du texte : { Selcall }.
RadioRaft ne traduit pas l'indicatif d'appel de 4 lettres en chiffres pour
l'identification de station maritime.
RadioRaft ne supporte pas la nouvelle recommandation 625-2 du CCIR pour
l'identification maritime  9 chiffres.

Ce mode est facilement identifiable  l'oreille : il ressemble au chant du
grillon.


                   SWED-ARQ

Protocole : transmission de blocs de 3, 9 ou 22 caractres.

   * Dure d'un bloc de 3 caractres 210 ms, temps inter-blocs 240 ms.
   * Dure d'un bloc de 9 caractres 630 ms, temps inter-blocs 240 ms.
   * Dure d'un bloc de 22 caractres 1540 ms, temps inter-blocs 240 ms.

Code : CCIR 476-4, jeu de 35 caractres, mots de 7 bits, dont 4 sont
toujours  1 pour la dtection d'erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesse courante : 100 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic diplomatique

Particularits de RadioRaft: Le changement de longueur de blocs et la
synchronisation est automatique selon les conditions de la liaison.
RadioRaft dtecte automatiquement le changement de longueur de blocs.
Quand le bloc est de longueur 3 caractres, ce mode est strictement
identique au SITOR-A. RadioRaft dcode le bloc de 3 caractres du SWED-ARQ
comme en mode SITOR-A, la seule diffrence tant qu'un appel slectif
(selcall) n'est pas identifi comme tel.
Les rptitions sont annules comme en SITOR-A.



            MODES ARQ FULL-DUPLEX

Ces modes gnralement utiliss pour des communications bilatrales,
ncessitent la transmission et la rception simultanes sur des frquences
spares.

En cas de mauvais liaisons entre les deux stations, il y a des rptitions
par cycles de 4, 5 ou 8 caractres.

Comme avec les modes ARQ semi-duplex, RadioRaft inhibe les rptitions,
except si l'option oppose est prise (menu "Affichage/Afficher les
caractres spciaux").

Les modes de ce type sont:

                    ARQ-E

Protocole : 3 ou 7 caractres de polarit normale suivent 1 caractre
invers, et ainsi de suite. En cas de rptition, un caractre spcial RQ
est transmis. Il est suivi de 3 ou 7 caractres rpts.

Code : ARQ-E, jeu de 35 caractres, mots de 7 bits. Les 32 caractres sont
constitus de 1 bit  0, 5 bits du code de Baudot et 1 bit de parit
impaire pour la dtection des erreurs. 3 caractres supplmentaires sont
ajouts (RQ et synchronisation alpha et bta).

Vitesses courantes : 96, 192 bauds

Utilisation principale : trafic militaire et diplomatique

Particularit RadioRaft : l'indicateur de polarit de caractres est
toujours 0101 ou 1111 ou respectivement 7F7F ou 7777 si le shift est
invers.


                    ARQ-E3

Protocole : 3 ou 7 caractres de polarit normale suivent 1 caractre
invers, et ainsi de suite. En cas de rptition, un caractre spcial RQ
est transmis. Il est suivi de 3 ou 7 caractres rpts.

Code : CCIR 342-3, jeu de 35 caractres, mots de 7 bits dont 4 sont
toujours  1 pour la dtection des erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesses courantes : 48, 96, 192 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic militaire et diplomatique

Particularit RadioRaft : l'indicateur de polarit de caractres est
toujours 0101 ou 1111 ou respectivement 7F7F ou 7777 si le shift est
invers.


                ARQ-M2, SI-FEC

Caractristiques de l'ARQ-M2

Protocole : CCIR 342 et 242. Il permet la division du canal en 2 voies de
transmission  entrelacement de caractres. Les caractres ont une polarit
normale ou une inverse.

Code : CCIR 342-3, jeu de 35 caractres, mots de 7 bits dont 4 sont
toujours  1 pour la dtection des erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesses courantes : 96, 192 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic militaire et diplomatique, autrefois
circuits internationaux de tlex

Particularit RadioRaft: l'indicateur de polarit de caractres en
hexadcimal indique la polarit des 16 derniers caractres reus (pour plus
de dtails voyez  le paragraphe  "la premire ligne d'cran" dans le guide
de l'utilisateur RadioRaft).
Ces configurations binaires sont dfinies par le CCIR mais quelques
stations utilisent diffrentes configurations. RadioRaft les dcodent
toutes.
En CCIR-342, la configuration usuelle est 1D1D (1717 avec le shift
renvers).
En CCIR-242, 5555.



Options Arq-m2

Ce menu vous permet de choisir la voie. Vous pouvez choisir 1 voie parmi 2,
nommes A et B.

Le choix " Toutes " laisse visualiser simultanment les 2 voies : il est
intressant de voir s'il y a du trafic sans devoir commuter d'une voie 
l'autre. Dans ce cas comme les 2 voies sont entrelaces caractre par
caractre, vous n'avez pas un texte clair, except si le trafic est
transmis sur seulement une voie, alors que des caractres de remplissage
sont transmis dans l'autre.



SI-FEC

Ce mode est peu commun. Il n'est pas considr dans RadioRaft comme un mode
 part entire, mais l'ARQ-M2 de RadioRaft peut automatiquement le dcoder,
sans correction d'erreurs.
Le choix du canal n'a aucune importance : les 2 canaux transmettent le mme
message.
L'indicateur de polarit est 5555.


                    ARQ-M4

Caractristiques Arq-m4

Protocole : il est dfini par le CCIR 342 et 242 et permet la division du
canal en 4 voies  double entrelacement de caractres et de bits.

Code : CCIR 342-3, jeu de 35 caractres, mots de 7 bits dont 4 sont
toujours  1 pour la dtection des erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesses courantes : 96, 192 bauds

Utilisation principale : trafic militaire et diplomatique, autrefois
circuits internationaux de tlex.

Particularits RadioRaft : les caractres ont une polarit normale ou
inverse. L'indicateur de polarit en hexadcimal indique la polarit des
16 derniers caractres reus (pour plus de dtails voyez le paragraphe "la
premire ligne d'cran" dans le guide de l'utilisateur RadioRaft).
Les configurations binaires sont dfinies par le CCIR mais quelques
stations utilisent diffrentes configurations. RadioRaft dcodent tous.
En CCIR-342, la configuration est 1D1D (1717 avec le dcalage renvers).
En CCIR-242, 5555.



Options Arq-m4

Ce menu vous permet de choisir la voie. Vous pouvez choisir 1 voie parmi 4,
nommes A  D.
Vous pouvez galement voir le trafic des voies A et C, ou B et D.

Le choix "Toutes" laisse visualiser simultanment les 4 voies : il est
intressant de voir s' il y a du trafic sans devoir commuter d'une voie 
l'autre. Dans ce cas comme les 4 voies sont entrelaces, vous n'avez pas un
texte clair, except si le trafic est transmis sur seulement une voie,
alors que des caractres de remplissage sont transmis dans les autres.


                    ARQ-N

Protocole : tous les caractres sont transmis  la suite avec la mme
polarit. Une rptition comprend le caractre de RQ suivi de 3 caractres
rpts.

Code : ARQ-E, 35 caractres rgls, 7 mots de longueur de bits. 32
caractres sont: 1 bit (0), 5 bits du code de Baudot et 1 parit impaire
ont mordu pour la dtection des erreurs. 3 caractres supplmentaires sont
ajouts (alpha de RQ et de synchronisation et bta).

Vitesse courantes : 96 bauds

Modulation habituelle : FSK

L'indicateur de polarit est toujours 0000 (ou FFFF si le dcalage est
renvers).


                   POL-ARQ

Protocole : tous les caractres sont transmis  la suite avec la mme
polarit. Une rptition comprend le caractre de RQ suivi de 4 caractres
rpts.

Code : CCIR 476-4, jeu de 35 caractres, mots de 7 de bits, dont 4 sont
toujours  1 pour la dtection des erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesse courantes : 100 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic diplomatique

Quelques stations utilisent un mode semblable  50 bauds. RadioRaft peut le
dcoder mais les messages sont toujours chiffrs.




                  MODES FEC

Ces modes sont utiliss pour la diffusion, c'est  dire l'mission d'une
seule station  la destination de plusieurs autres, avec protection contre
les erreurs : Fec = Forward Error Correction.

                   AUTOSPEC

Protocole : aucun, les caractres sont transmis les uns  la suite des
autres.

Code : Code de Bauer, jeu de 32 caractres, mots de code de 10 bits (5 bits
comme l'ITA2 et 5 bits pour la dtection et la correction d'erreur par un
code de Hamming).

Vitesses courantes : 62,3, 68,5, 102,6 et 137 bauds.

Modulation habituelle : FSK


                    CIS11

Protocole : aucun, les caractres sont transmis les uns  la suite des
autres.

Code : jeu de 32 caractres, mots de code de 11 bits   (5 bits du code de
Baudot, 2 bits de synchronisation et 4 bits pour la dtection et la
correction d'erreur par un code de Hamming).

Vitesses courantes : 75, 100 Bauds.

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : bulletins mto aronautique d'Europe de l'est.


                     DGPS

Caractristiques du Dgsp

Protocole : transmission de trames de mots de code. Le nombre de mots dans
une trame dpend du type de message et est variable pour un mme type, sans
dpasser 33.
Le premier mot contient un prambule de 8 bits, avec le type de message (6
bits) et l'identit de la station (10 bits).
Le second donne le "Modified Z-count" (13 bits - c'est l'instant du
preambule de la prochaine trame), le numro de squence (3 bits), la
longueur de trame (5 bits) c'est  dire le nombre de mots suivant celui-ci,
et la "sant" (tat de bon fonctionnement) de la station (3 bits).

Les 2 premiers mots sont communs  tous les messages. La signification des
suivants dpend des types de messages.

Code : mots de 30 bits:

   * 24 bits de donnes
   * 6 bits de CRC (cyclic redundant checksum), code dtecteur d'erreur,
     bas sur un code polynomial.

Vitesses courantes : 100, 200 bauds. D'autres vitesses sont aussi possibles
mais non utilises.

Modulation habituelle : MSK. Attention : ce type de modulation est trs sensi-
ble aux bruits, parasites et interfrences. Utilisez un filtre troit.

Usage principal : transmissions mondiales de corrections pour
l'amlioration de la prcision des donnes reues par les quipements GPS.
Les metteurs sont localiss sur les ctes et transmettent  l'intention du
service maritime, dans la bande hectomtrique des 300 Khz, avec une porte
d'environ 100-200 Kms.

Particularits RadioRaft :

   * Une vraie dmodulation MSK ncessiterait que le rcepteur passe des
     frquences audio aussi basses que 100 Hz. La plupart des rcepteurs ne
     le permet pas. Aussi RadioRaft dmodule-t-il le DGPS en utilisant la
     routine FSK.
     IMPORTANT: pour les meilleurs rsultats, rgler votre rcepteur sur
     des frquences basses,  environ 300-800 Hz. Ceci permet de pallier
     les difficults de discrimination mark/space, dues au faible shift MSK
     (50 Hz  100 bauds).
   * RadioRaft dcode les champs des 2 premiers mots qui sont communs 
     tous les messages et donne l'identit de la station. Les mots suivants
     sont affichs sous forme de 3 octets en hexa. Cependant RadioRaft
     dcode en clair et en entier les messages 3 (paramtres de rfrence
     station), 5 ("sant" de la constellation des satellites), 7 (almanach
     des stations) et 16. La frquence des messages dpend des stations. Le
     message 16 est un message spcial, rare, qui donne des informations en
     clair, en ASCII.

Affichage des messages DGPS

     Se rfrer  la recommendation ITU-R M.823 pour interprter les
     diffrent champs. Les voici en bref:

        o Premire ligne:

     MSG xx  Station 463  Z-Time 37:4.2  Sequence:0  Length:12  Health:0

     MSG xx : N de message
     Station : numro de rfrence de la station
     Z-time : modified Z-count, moment du calcul des corrections calcul en
     units of 0.6 sec. Voir les options.
     Sequence : N de squence (0-7), s'incrementant  chaque trame
     Length : longueur de trame, nombre de mots suivants celui-ci (0-31)
     Health : "sant" de la station (0-7)

        o Autres lignes:
             + Tout message sauf 3, 5, 7, 16 les donnes sont affiches en
          hexadcimal:

     Data: 012345 6789AB 1A2B3C...

             o Message 3 (paramtres de rfrence station, coordonnes
          au format WGS84):

     Station coordinates (mtrs): X= 4296717.12 Y= -263398.80 Z= 4690668.64

             o Message 5 ("sant" de la constellation des satellites):

     Satellite 23  IOD:0  Data healthy  Sat S/N not tracked  Sat healthy
      No new IOD   Loss of satellite warning in (mn): 35

     Pour chaque satellite:

     Satellite suivi de son N
     IOD : Issue Of Data
     Data healthy (ou unhealthy) : donnes valide ou pas
     Sat S/N not tracked (sinon le rapport signal sur bruit est donn en
     Db(Hz))
     Sat healthy (considrer le satellite OK mme si les donnes sont
     "unhealthy")
     No new IOD (ou New IOD soon): IOD nouveau  venir, ou pas
     Loss of satellite... ventuellement : perte de satellite et si
     programm, temps restant avant sa perte

             o Message 7 (almanach des stations):

     Position: 4738'48.1" North 330'36.0" West
     Range: 170 Km Frequency: 298.0 Khz R/beacon operation normal
     Tx.Id: 332 100 Bauds MSK synchronous No added coding

     Pour chaque balise de l'almanach:

     Position: lattitude et  longitude de la station
     Range: porte de service de la station
     Frequency: frquence de la balise
     R/beacon operation normal: "sant" de la balise, en clair
     Tx.Id: N de la station de transmition. Ne pas confondre avec le
     "numro de rfrence de la station".
     100 bauds: vitesse de transmission de la balise
     MSK: modulation utilise par la balise (aussi FSK)
     Synchronous: type de synchro (aussi asynchronous)
     No added coding: codage de la diffusion (aussi "FEC coding")

             o Messages 16 : le text d'info suit l'en-tte, en ASCII
          clair

Options Dgps

Arrt sur erreur

Si cette option est active et qu'une erreur est reue, les mots suivants
ne sont pas affichs. RadioRaft attend la trame suivante.

Afficher les donnes hexa

Vous pouvez viter d'afficher les donnes hexa et invalidant cette option.
Alors seulement les 2 premiers mots de la trame sont affichs.

Z-count au format temps

Option par dfaut: le temps est affich au format MM:SS.t  (t = dizimes de
seconde). Avec cette option dsactiv, le temps est affich tel que reu,
i.e. en multiple de 0.6 sec. C'est le temps coul depuis la dernire heure
entire, moment du calcul des corrections.


                    FEC-A

Protocole : transmission de 2 canaux,  entrelacement de bits. Les
caractres d'un message sont transmis dans un des 2 canaux et dans le
second, les bits de correction d'erreurs par un code cyclique.

Code : FEC-A, jeu de 34 caractres, mots de code de 7 bits dont 1 bit (0),
5 bits du code de Baudot et 1 bit de parit paire pour la dtection des
erreurs. 2 caractres supplmentaires sont ajouts (RQ et bta).

Vitesses courantes : 96, 144, 192 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic militaire et diplomatique, bulletins
d'informations.

Particularit de RadioRaft: RadioRaft n'effectue pas la correction
d'erreurs.


                   HNG-FEC

Caractristiques du HNG-FEC

Protocole : chaque bit d'un caractre est tal sur 64 bits et entrelac
avec les bits d'autres caractres.

Code : jeu de 32 caractres, mots de code de 15 bits (redondance pour la
correction d'erreurs).

Vitesse courantes : 100,05 bauds.

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic diplomatique.

Particularit de RadioRaft: si le shift est invers, le dcodage sera
correct parce qu'un mot de code invers est galement un mot de code
valide. Mais des caractres incorrects seront affichs. Pour remdier 
cette difficult, RadioRaft essaye de trouver le bon shift en interprtant
certains caractres transmis. Ceci prend du temps, et choue mme si le
message transmis est crypt, ou s'il contient des squences particulires.



Options du Hng-fec

Auto-shift (actif par dfaut)

Pour activer/dsactiver la dtection automatique du shift (actif par
dfaut).

Shift invers

Cliquer sur "Shift invers" empche la dtection automatique de shift, et
puis bascule entre shift normal ou invers.


                    POCSAG

Caractristiques du Pocsag

Protocole : transmission d'un mot de synchronisation, suivi de 16 mots de
code contenant des adresses et des donnes numriques ou alphanumriques.

Code : mots de code de 32 bits contenant:

   * 1 bit pour indiquer si c'est un mot d'adresse (1) ou un mot
     d'information (0)
   * 18 bits d'adresse et 2 bits de fonction, ou 20 bits d'informations
   * 10 bits pour le CRC (somme de redondance cyclique), un code polynmial
     qui permet la dtection et/ou la correction d'erreur.
   * 1 bit de parit paire pour le mot entier

Les donnes peuvent tre numriques ou alphanumriques, selon le service de
pager.

Vitesses courantes : 512, 600, 1200 et 2400 bauds.

Modulation: DFSK  +/- 4,5 kilohertz.
IMPORTANT: Comme en DFSK le signal de donnes module directement la
porteuse HF, il faudrait relier directement l'interface au discriminateur
FM du rcepteur, sans condensateur. Ceci permet de passer la composante
continue du signal de donnes quand de longues suites de 0 ou de 1 sont
transmises.
Une autre faon plus simple est d'utiliser l'interface classique relie 
la sortie haut-parleur, mais quipe d'un rglage d'hystrsis. Cela permet
de rtablir le niveau correct quand le signal de donnes est constant. Dans
le diagramme de l'interface indiqu dans le guide de l'utilisateur de
RadioRaft, les rsistances R2/R3 permettent d'ajuster l'hystrsis.
Vous devez ajuster le niveau de signal juste au-dessus du seuil
d'hystrsis.
Si vous utilisez une interface ordinaire, vous ne pourrez pas recevoir le
POCSAG  moins que votre rcepteur ne passe les frquences audio en-dessous
de 50 hertz, ce qui n'est pas courant.

Particularit de RadioRaft: RadioRaft peut corriger 2 erreurs par mot mme
dans le mot de synchronisation.

Utilisation principale : le POCSAG est utilis en VHF et UHF pour les
transmissions de messages aux pagers.



Affichage de messages Pocsag

RadioRaft affiche l'adresse du pager en octal, suivie du numro de service
(0 : numrique, 3 : alphanumrique), puis le message. Exemples:

6154773-0| 003312345678
7610321-3| Minuit! Il est temps de rentrer  la maison. Maman.



Options de Pocsag

Checksum (actif par dfaut)

L'affichage des messages est interrompu quand une erreur de CRC s'est
produite dans un mot de code sans que l'erreur ne puisse tre corrige.

Correction d'erreurs (active par dfaut)

RadioRaft corrige les erreurs possibles. RadioRaft peut corriger 2 bits
incorrects par mot de code mme pour le mot de synchronisation.

Fin de message sur {nul} (active par dfaut)

Le caractre ASCII 0 est considr comme un caractre de fin de message

Tous les messages (actif par dfaut)

Les options "tous les messages", "alphanumriques", "texte seulement" et
"numriques" sont mutuellement exclusives.
Si "Tous les messages" est activ, RadioRaft affiche tous les messages
(numriques et alphanumriques).

Alphanumriques

RadioRaft affiche seulement les messages alphanumriques.

Texte seulement

RadioRaft affiche seulement les messages alphanumriques qui contiennent au
moins une lettre.
L'option permet d'annuler les messages numriques purs qui sont transmis
aux pagers alphanumriques.

Numriques

RadioRaft affiche seulement les messages numriques.

Invalidez les messages vides

RadioRaft inhibe l'affichage des messages sans donnes.


                   RUM-FEC

Protocole : chaque bit d'un caractre est tal sur 129 bits et entrelac
avec les bits d'autres caractres.

Code : jeu de 32 caractres, mots de code de 16 bits (redondance pour la
correction d'erreurs).

Vitesses courantes : 164,5 et 218,3 bauds.

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : trafic diplomatique.

Particularit de RadioRaft: si le shift est invers, le dcodage sera
correct parce qu'un mot de code invers est galement un mot de code
valide. Mais des caractres incorrects seront affichs. Pour remdier 
cette difficult, RadioRaft essaye de trouver le bon shift en interprtant
certains caractres transmis. Ceci prend du temps, et choue mme si le
message transmis est crypt, ou s'il contient des squences particulires.

En raison de la largeur d'talement, la rception d'au moins 16 secondes de
signal est ncessaire avant que RadioRaft se synchronise.



Options du rum-fec

Auto-shift (actif par dfaut)

Pour activer/dsactiver la dtection automatique du shift (actif par
dfaut).

Shift invers

Cliquer sur "Shift invers" empche la dtection automatique de shift, et
puis bascule entre shift normal ou invers.


               SITOR-B, NAVTEX

Le mode B du SITOR est galement connu par des radioamateurs comme AMTOR
mode B ou TOR/FEC.

Caractristiques du SITOR-B

Protocole : Recommandation CCIR 476-4. Transmission de 2 canaux, 
entrelacement de caractres. Un canal transmet le mme message que le
second mais avec un retard de 4 caractres.
Correction d'erreurs : si un caractre dans le premier canal est incorrect,
il est pris dans le second.

Code : CCIR 476-4, mots de code de 7 bits, dont 4 sont toujours  1 pour la
dtection des erreurs si ce critre n'est pas vrifi.

Vitesse courante : 100 bauds

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : bulletin mto, infos maritimes et listes d'appel
pour les bateaux, radioamateurs.



NAVTEX

Le NAVTEX n'est pas un mode mais une transmission particulire en SITOR-B
de messages pour les avis urgents aux navigateurs, sur 518 kHz.
Les en-ttes de tels messages sont formats et le reste est en clair.
RadioRaft affiche les en-ttes tels qu'ils sont (aucun dcodage des zones
numriques) et le corps des message en clair.


                    SPREAD

Protocole : chaque caractre est tal sur 11, 21 ou 51 bits, chaque bit
d'un caractre tant entrelac avec les bits d'autres caractres.

Code : Code de Bauer, jeu de 32 caractres, mots de code de 10 bits (5 bits
comme l'ITA2 et 5 bits pour la correction d'erreurs par un code de
Hamming).

Vitesses standard: 62,3, 68,5, 102,6, 137 et 218,3 bauds.

Modulation habituelle : FSK

Utilisation principale : autrefois, trafic diplomatique

Particularit de RadioRaft: les modes sont dnomms SPREADx o x=11, 21 ou
51 selon l'talement.


                     1382

Caractristiques du 1382

Protocole : transmission d'une configuration particulire de bits pour le
phasing, puis d'un mot de synchro de 32 bits suivi des mots de code.

Code : mots de 64 bits dont 48 bits de donnes et 12 bits de code cyclique
pour la dtection des erreurs.
Les 48 bits de donnes peuvent aussi inclure un code convolutionel pour la
correction d'erreur (non implement dans RadioRaft car non utilis par les
pagers des services de secours).

Vitesse courante : 1200 Bauds.

Modulation habituelle : MSK 1200/1800. Attention : ce type de modulation est
trs sensible aux bruits, parasites et interfrences.

Usage principal : en France, transmission de messages  l'intention des
pagers des services d'urgence (similaire au Pocsag). Le 1382 est aussi
utilis pour passer la signalisation des rseaux privs 3RP.

Particularit RadioRaft: 1382 est la rfrence du protocole. RadioRaft
dcode seulement la version 1382 des services d'urgence.



Options 1382

Dmarrer sur {Stx}

Option par dfaut : aucun texte n'est affich tant que le caractre ASCII
02 (STX) n'est pas reu.

Arrt sur {Etx}

Option par dfaut : aucun texte n'est plus affich aprs la rception du
caractre ASCII 03 (ETX).

Arrt sur erreur

RadioRaft arrte tout affichage si une erreur est rencontre (Option inactive
par dfaut).



               MODES PAR PAQUET

Ces modes ne ncessitent pas la synchronisation des stations d'mission et
de rception. Un paquet peut tre envoy  tout moment.

                  ACARS-VHF

caractristiques de l'ACARS-VHF

Protocole : Rfrez-vous  la caractristique 597-4 d'ARINC. En rsum, les
paquets contiennent:

   * "Pre-key"    16 octets de donnes  1
   * Bit sync: 2 caractres ASCII "+" et "*"
   * Character sync: caractre ASCII SYN pour tablir la synchronisation
     caractres
   * Start of heading: caractre ASCII SOH
   * Mode: 1 caractre.  Rfrez-vous  la caractristique 597-4 d'ARINC.
   * Address: 7 caractres. Identification de l'avion ou du numro de vol.
   * Accus de rception: caractre ASCII ACK ou NAK
   * Label: 2 caractres pour identifier le type de message.
   * Block: identificateur de bloc (numro sur 1 caractre)
   * Text: caractre ASCII  STX suivi du texte du message. Du texte n'est
     pas toujours prsent dans les messages.
   * Suffix: caractre ASCII ETX.
   * BCS: block check sequence. Code polynomanial pour la dtection
     d'erreurs (2 octets).
   * BCS suffix: caractre ASCII  ETB

Code : code ASCII sur 7 bits + 1 bit de parit paire.

Vitesse courante : 2400 bauds

Modulation en VHF : FFSK 1200/2400 hertz. La prsence de 1200 hertz indique
un changement de bit par rapport  la valeur prcdente, la prsence de
2400 hertz indique qu'il n'y a aucun changement de bit.

Particularit : vous avez besoin d'un rcepteur avec une bonne qualit
audio pour dcoder les messages Acars, en particulier la rponse en
frquence et phase doit tre plate.
En HF, la modulation est trs diffrente. RadioRaft ne dmodule pas la
modulation utilis par l'ACARS en HF. Il ne dcode pas l'ACARS-HF.

Utilisation : change d'informations aronautiques avec les avions.



affichage de messages acars-vhf

RadioRaft ne dcode pas les zones d'information du protocole Acars. Il
affiche les noms de champ suivis de leur contenu tels qu'ils sont.

Par exemple:

Mode:J--- Adresse:.F-ABCD--- ACK:{ NAK }--- tiquette:Q3--- Mode:A---
Bloc:3
Texte: Merci de rserver 2 places au Moulin Rouge. Atterrissage Paris
imminent.

Voyez ci-dessus le protocole Acars pour la signification des champs. Le
texte est affich en clair mais il peut sembler cod quand il est format
pour l'change d'informations techniques.

option acars-vhf

Checksum (actif par dfaut): le contrle de trame est effectu. Une fois
invalid, un paquet erron est nanmoins affich, de mme que les
caractres avec erreur de parit.
En fonctionnement normal, "Cheksum" doit tre actif.


                  GMDSS-DSC

Caractristiques du GMDSS-DSC

Protocole : ITU-R M.493-6. Les caractres sont transmis par paquets avec un
contrle d'erreurs pour l'ensemble de la trame. Chaque caractre est
transmis deux fois (mode  talement de caractres). La rptition d'un
caractre se produit  4 caractres aprs sa premire transmission, comme en
SITOR-B.

Code :  mots de 10 bits permettant la dtection des erreurs, jeu de 128
symboles. Les symboles 0  99 sont employs pour transmettre des valeurs
numriques. La signification des caractres 100  127 dpendent de leur
position dans le message et du format de message.

Vitesses courantes : 100 bauds (de hectometric et ondes courtes), 1200
bauds (VHF).

Modulation habituelle : FSK. En HF: le shift est de 170 hertz. En VHF: le
shift est de 800 hertz (Mark/space: 1300/2100 hertz).

Particularit IMPORTANTE de RadioRaft : RadioRaft dcode tous les messages
DSC sauf: les relais de messages de dtresse, les relais d'accus rception
de messages de dtresse, les appels slectifs vers groupes de bateaux sur
zne gographique particulire.
Il dcode les messages de dtresse mais ne doit pas tre utilis pour le
monitoring quand la scurit est en jeu.



Affichage des messages du Gmdss-dsc

Les messages sont affichs en anglais. Exemples:

SelCall>   Address: 123-456789  Category: Safety
  Self-Id: 987-654321
  Message: F3E/G3E simplex telephone {RQ}

SelCall>   Address: 123-456789  Category: Routine
  Self-Id: 987-654321
  Message: None
  Rx frequency: 16419.5 Tx frequency: 16419.1 {BQ}

<<<DISTRESS CALL>>>
  Self-Id: 123-456789
  Nature: Collision
  Coordinates (lat/long):   NE 0429'  03315'   Time: 12:47
  Message: J3E telephone

Rfrez-vous  la recommandation ITU-R M.493 afin d'interprter les
diffrents champs.

En bref:
Un message commence par le spcificateur de format de message, affich en
clair (SelCall, Distress call...)
Address: adresse du bateau sur 9 chiffres, ou d'un groupe de bateaux sur 10
chiffres
Category: catgorie du message (dtresse, urgence, scurit, affaires,
routine)
Self-Id: auto-identification de la station d'appel. C'est l'identit de
service mobile maritime (MMSI)
Message: message en clair (coordonnes, frquences ou canaux, type de
transmission...)
{ BQ } ou { RQ }: RQ si l'appel exige un accus de rception, BQ si c'est
une rponse  un appel avec RQ, rien dans les autres cas.

Nature: nature de la dtresse, seulement dans les appels de dtresse.
Coordinates: position au moment de l'appel de dtresse.
Time: heure de l'appel de dtresse.

RadioRaft ajoute {checksum error} si le message contient au moins un
caractre erron.


            PACKET (Packet radio)

Caractristiques du packet

Protocole : AX25 (variant du protocole X25). Les trames de paquets
contiennent:

   * 1 ou plusieurs octet de "drapeau"
   * 7 octets pour l'adresse de destination comprenant 1 octet de SSID
     (Secundary Station IDentifier)
   * 7 octets pour l'adresse d'origine comprenant 1 octet de SSID
   * 0  8 adresses de rpteurs de 7 octets chacune comprenant 1 octet de
     SSID
   * 1 octet de commande
   * 1 octet de PID (Protocol IDentifier)
   * aucun ou plusieurs octets de donnes
   * 2 octets pour le CRC, contrle d'erreur bas sur un code polynmial.
   * 1 "drapeau"

Code : aucun. N'importe quels types de donnes peuvent tre placs dans les
octets de donnes. Quand du texte est transmis, l'ASCII est utilise avec
le 8me bit  0.

Vitesses courantes : 300 (ondes courtes seulement), 1200, 2400, 9600 bauds
(VHF, UHF...)

Modulation habituelle : FSK (except au-dessus de 2400 bauds)

Affichage des messages packet

Pour chaque trame, RadioRaft affiche les indicatifs d'appel avec le SSID,
de la station de destination, d'origine et des rpteurs possibles, puis de
l'octet de commande et le PID en format hexadcimal. Enfin le texte
ventuel des trames d'information est affich. Un paquet apparat comme
suit:

A3XYZ -0<F6FLT -0\EA8XYZ-1\03/15 / HI ELMER! WHAT'S UP DOC?

(Par ex un message de F6FLT  A3XYZ par l'intermdiaire d'EA8XYZ, avec
l'octet de commande = 03, et PID = 15). N'importe quel type d'information
peut tre transmis en PACKET (images, programmes informatiques, fichiers
texte ou son...).

Le code ASCII est gnralement utilis pour les transmissions de textes.
RadioRaft affiche la teneur de l'information d'une trame PACKET avec le
code ASCII 8 bits. Si vous visualisez des trames d'information contenant un
programme ou une image, les codes du fichier seront interprts comme
caractres ASCII et apparatront comme des signes cabalistiques!

Options du packet

Cheksum (actif par dfaut)

Si le contrle de checksum est invalid, des trames comprenant des erreurs
sont nanmoins affiches. En fonctionnement normal, "Cheksum" doit tre
actif.

Packet entier (actif par dfaut)

Les options "paquet entier , des "donnes seulement", "adresse seulement"
sont mutuellement exclusives.
En fonctionnement normal, "paquet entier" est actif, et donc toutes les
donnes de trame sont affiches, avec les adresses.

Donnes seulement

Seulement des indicatifs d'appel des stations de destination, d'origine et
de rpteurs ventuels avec leur SSID seront affichs. Les donnes
d'information des trames ne sont pas affiches.

Adresse seulement

Seulement les donnes des trames d'informations seront affiches. En
association avec le filtre, cette option permet de suivre le trafic depuis
ou vers une station particulire.

Filtre de destination, filtre d'origine

Quand vous choisissez "filtre de destination" et/ou "filtre d'origine", les
messages affichs sont seulement ceux provenant d'une station particulire
et/ou  destination d'une station particulire, dont vous devez spcifier
les indicatifs d'appel ( l'activation des filtres, RadioRaft positionne
automatiquement le curseur en dbut de zone pour la saisie des textes).

Si les 2 filtres sont actifs en mme temps, seront seulement affichs les
messages dont les adresses ont  la fois les indicatifs d'appel de
destination et d'origine.

Note - vous devez crire les indicatifs d'appel en majuscule. Si vous
n'indiquez aucun indicatif, aucun paquets ne sera plus affichs parce que
RadioRaft s'attendra  des indicatifs d'appel avec 6 espaces!

En fonctionnement normal le "filtre de destination" et le "filtre
d'origine" sont inactifs.  tout moment vous pouvez activer ou inhiber le
filtrage tandis que les indicatifs d'appel demeurent mmoriss.



                 Autres MODES

                  BaudMtre

Le BaudMtre mesure la vitesse des modes synchrones jusqu' 300 bauds, 
0,5 bauds prs. Les vitesses des modes asynchrones ne sont pas gnralement
trouves, except pour ceux qui ont 1 bit de start, 5 bits d'informations
et 1 bits de stop ou plus, comme le Baudot. Pour d'autres modes
asynchrones, utilisez le mode d'"DIGIT".

La vitesse est en fait le "dbit de transmission". Une petite fentre
apparat et affiche la dernire mesure si elle est disponible.

Vous pouvez galement employer le mode "DIGIT" pour mesurer la vitesse
(voir ce mode).

Option du BaudMtre:

   Mode synchrone (actif par dfaut): vous devez invalider cette option
pour mesurer la vitesse de transmissions asynchrones comme le Baudot.
Seulement les modes asynchrones avec 1 bit de start, 5 bits d'informations
et 1 ou plus de bits de stop peuvent tre mesurs.
Pour mesurer tous les autres modes asynchrones, voyez l'option "synchrone"
du mode DIGIT.


                      CW

C'est le code Morse bien connu.

AVERTISSEMENT: Si vous utilisez un MODEM, vrifiez que le "Shift" indiqu
dans le menu "Options" est correct. L'indicateur de polarit doit indiquer
1 quand le signal est prsent, 0 quand il n'y a aucun signal.

Avec l'interface, le shift doit tre normal (pas de marque).

Protocole : aucun.

Code : Morse (invent par Samuel Morse)

Vitesse : toute jusqu' 2000 bauds. RadioRaft s'adapte automatiquement  la
vitesse de transmission. La vitesse est affiche en bauds.

Vous pouvez fixer la vitesse en invalidant le "scan-baud " ou en crivant
une valeur dans le champ d'entre du menu "Bauds" ou en en slectionnant
une dans la liste.

Habituellement, en CW la vitesse est en Wpm, mots par minute, ce qui est
imprcis. L'lment de rfrence du Morse est la dure d'un point. En CW le
baud est donc l'oppos de cette dure. Par ex: 20 bauds correspondent  une
dure du point de 1/20=50 ms (approximativement 22 Wpm).

Modulations courantes : AM, parfois FSK.

RadioRaft dcode parfaitement les transmissions automatiques dans ce mode,
et " fait ce qu'il peut " pour les transmissions manuelles par oprateur.
La plupart des oprateurs ont en effet une cadence irrgulire, et comme
dfaut principal de "coller" les lettres ensembles.Dans ces conditions seul
un cerveau humain entran peut distinguer la signification de  --.--....
entre:

QTH (--.- - ....) ou QNS (--.- -. ...) or GT6 (--. - -....) ou ...


                    DIGIT

Caractristiques du mode DIGIT

Ce mode est spcifique  RadioRaft. Il vous permet de visualiser une
transmission bit-par-bit dans un format binaire ou hexadcimal, et de
mesurer sa vitesse. Les bits sont groups en mots pour amliorer la
prsentation. Quand vous lancez le programme, l'affichage est initialis
avec des mots de 7 bits, et des lignes de 8 mots (voyez les options  ce
sujet).

Il n'y a aucune corrlation entre ces mots et les codes des caractres
reus : par exemple dans le cas de la rception d'un code CCIR-476, les 7
bits d'un caractre peuvent tre  cheval entre 2 mots. DIGIT ignore
totalement la nature de la transmission. Les touches F9/F10 permettent de
dcaler l'affichage des bits vers la gauche ou la droite.

DIGIT est essentiellement un outil pour l'analyse, pour visualiser
exactement ce qui est reu. Cet outil peut galement tre utilis pour
dcoder des modes inconnus. Il exige la connaissance de la vitesse de
transmission. DIGIT   recherche automatiquement la bonne vitesse.

DIGIT n'affiche rien tant qu'il n'a pas trouv la vitesse. Si l'valuation
de la vitesse choue, vous devez la fixer manuellement par le menu "Bauds".
Cela force l'affichage des bits reus.

Pour les modes asynchrones, voyez ci-dessous de l'option "Mode synchrone".

Options de DIGIT

Taille des mots

Cette option dtermine le nombre de bits par mot (1  132). L'affichage en
format hexadcimal ne peut excder des mots de 16 bits. Au-dessus de 16
bits, seulement les 16 derniers bits sont traits. Cliquez sur les chiffres
dans le champ "Taille des mot" : un clic gauche augmente la valeur, un clic
droit la diminue. Vous pouvez galement taper "+" ou "-".

Mots par lignes

Cette option fixe le nombre de mots par ligne (1  16).

Code...

Ce menu permet de choisir le code de traduction que vous pouvez employer
pour afficher le caractre correspondant aux derniers x bits reus (x est
le nombre de bits d'un mot de code). Si x est infrieur  la taille des
mots que vous avez choisi, seulement les x derniers bits des mots sont pris
pour la traduction.

Par ex. RY transmis en Baudot :

1001010 R| 1010101 Y| 1001010 R| 1010101 Y...

Pour chaque mot, le premier bit 1 est le bit de stop du caractre
prcdent. Le 0 suivant est le bit de start du caractre. Les 5 bits
suivants (01010 ou 10101) sont le code Baudot du caractre, utilis pour la
traduction.

Le menu "code... " permet galement les options suivantes :

Renverser les bits

Si active, cette option renverse les bits de poids fort et faible avant la
traduction.

Inverser sur erreur

Cette option permet d'inverser tous les bits et de reprendre la traduction,
aprs qu'une premire traduction choue avec un caractre incorrect (par
exemple rapport 4/7 entre les 1 et les 0 non vrifi en CCIR-342 ou 476, ou
mot de code non trouv dans le jeu de caractres). Ceci permet l'affichage
de modes qui utilisent les inversions de caractres (ARQ-M, ARQ-E).

Type Acars

En modulation FSK ou FFSK, un bit  0 correspond  la plus basse frquence,
un bit  1  la plus haute.

Si vous activez cette option, la plus basse frquence provoquera un
changement de bit par rapport au bit prcdent, la plus haute, le maintien
du mme bit que prcdemment reu.

Mode synchrone

Vous devez invalider cette option (permise par dfaut) pour visualiser une
transmission bit-par-bit asynchrone ou pour mesurer sa vitesse.

La connaissance du nombre de bits par caractres est ncessaire dans ce
cas-ci : vous devez mettre la "taille des mots"  cette valeur. Si vous
voulez visualiser une transmission Baudot par exemple, mettre la "taille
des mots"  7 (= 1 bit de start + 5 bits du code Baudot + 1 bit de stop).
La vitesse de la transmission ne peut pas tre trouve si la taille de mot
n'est pas correctement tablie.

Arrt sur signal manquant

L'affichage des bits sera arrt si aucune transition du signal de donnes
ne s'est produite dans le temps fix par le menu "Options/Strategie/Dlai
de maintien" (4 sec par dfaut).

Delta

"Delta" vous permet d'afficher les transitions du signal d'entre au lieu
des bits d'tat (une absence de transition correspond  0, une transition 
1). Par exemple activez  cette option pour visualiser une trame en packet
AX25.

Parit

"Parit" vous permet d'afficher la parit des n derniers bits reus au lieu
de l'tat des bits, n tant le nombre de bits par mot, choisi dans la
"Taille des mots".

Inverser 0/1

Inverse l'affichage 0/1 en 1/0.

Bits pairs /  impairs

Force l'affichage de seulement un bit sur deux, celui de rang pair ou
impair. Cela permet de visualiser un canal d'une transmission 
entrelacement de bits, comme les modes ARQ-M4 ou FEC-A.

Binaire / Hexadcimal

L'affichage est mis en format binaire ou hexadcimal. L'hexadcimal est
limit  des mots de 16 bits.



              LISTE DE QUELQUES FREQUENCES

Liste de quelques frquences en kilohertz reues en France, en 1996-2000.
Les modes sont numrs par ordre alphabtique, suivis de la vitesse en
bauds. Sauf indication contraire, le mode de modulation est FSK.

* ACARS-VHF
  ACARS 2400 FFSK

     o Europe 131,725 131,825 131,525

     o USA 131,550 130,025 129,125

     o Asie/Pacific    131,550

     o Japon  131,450

     o Air Canada      131,475

* ARQ-E

     o ARQ-E 72
       5242.8  5420.0  5458.9  6981.9  13417.9 16226.0

     o ARQ-E 96
       12150.0 13387.0 13848.5 13944.0 15861.6

     o ARQ-E 184.6
       4768.9  6928.8 7613.9 9259.0 10625.8 13572.5

     o ARQ-E 192
       5062.8  6928.8  6975.8  14626.7 14926.7 14959.7 16143.7

     o ARQ-E 288 (all encrypted)
       10749.5 13073.4 13419.0 16312.4 16457.0

  ARQ-E3

     o ARQ-E3 48
       7831.6  7983.7  10917.7 14481.6

     o ARQ-E3 96
       14438.2

     o ARQ-E3 100
       10873.7 13444.2 16087.6 20633.6

     o ARQ-E3 192
        6936.7  7606.5  9076.5 10103.5 10177.5 11110.5 12089.0
       13543.5 14626.5 14959.5 14927.5 15926.5 15962.6 16077.5
       16261.5 16324.5 17550.8 18042.6 18320.6 18503.7 19048.6
       19646.6 20716.6 20813.6

     o ARQ-E3 200
       11098.1 13465.1 14585.6 15636.6 16310.1 18435.6 18447.6
       19063.6 19225.1

  ARQ-M2

     o ARQ-M2 96
       7596.0

     o ARQ-M2 200
        3628.6  3832.5  4765.1  5397.6  7642.6  8050.1
        8108.1  9907.6 10991.6 11518.1 13397.5 16125.1
       16165.1 16193.2 19385.1 20805.1 20845.1 20865.1

  ARQ6

     o ARQ6/90 200
       16212.9 18526.9

  ASCII

     o ASCII8-1  292
       10164.0

     o ASCII8-1  300
       1851.0 1897.4 1975.0 2021.0 3224.5

     o ASCI8-1-0 200
       129.0 138.8 (DCF49)

     o ASCI8-2 600 (encrypted, ARQ protocols)
       12203.0 12204.7 12207.2 14888.2

* BAUDOT

  Trs nombreuses frquences. Seulement quelques unes sont listes ici.
  Dans ces exemples il y a des stations avec 1, 1.5 et 2 bits de stop.
     o BAUDOT 50
       0147.0  4583.0  7646.0  10213.0 11080.0 11462.0 12186.0

     o BAUDOT 75
       4489.0  6483.0  9130.0

     o BAUDOT 100
       4569.8  6434.3  8492.8  9040.8

     o BAUDOT 150
       6348.0  8099.0  10484.0 12134.0 12140.0 13933.0
       14384.0 14779.0 14855.0 19365.0

     o BAUDOT 200
       11459.9

     o BAUDOT-1-0  75
       8568.1 (FUV)

* DGPS

     o Bande des 285 - 325 Khz, espacement canal: 0.5 Khz.

* DUP-ARQ

     o DUP-ARQ 125
       12262.3 13875.2 15675.8

* FEC-A

     o FEC-A 96
       3826.3  6974.3  7916.0  7919.0  9361.9  13438.6
       13570.8 15933.1 18704.2

     o FEC-A 144
       9060.0  16204.0

     o FEC-A 192
       7634.0  9074.0  9259.0  9379.8  11035.0 11056.2
       11085.0 11173.3 13541.0 13952.9 14485.9 13533.8
       14545.0 15873.0 15898.0 16245.0 16260.0

* GMDSS

  Frquences international DSC
     o GMDSS-DSC 100
       2187.5  4207.5  6312.0  8414.5  12577.0  16804.5

     o GMDSS-DSC 1200
       156,525 (Ch.70)

* POCSAG (VHF)

     o POCSAG 1200 DFSK
       France et Allemagne: nombreux canaux de 465,970  466,250
       par pas de 12.5 khz
       UK : autour de 140,000 et 155,000

* POL-ARQ

     o POL-ARQ 100
        4016.8  4961.8  6769.0  6937.0  7484.0  7621.8
       10313.8 10389.0 11470.8 13466.8 13851.9 13916.8
       14903.1 15651.8 15791.9

* RUM-FEC

     o RUM-FEC 164.5
        3851.0  5246.3  5234.0  5252.0  5767.0  6853.0
        6857.0  8024.9  8027.0  8028.0 10493.0 10486.6
       10493.0 12204.8 13338.8 13445.9 13502.0 13497.8
       13549.0 13878.0 14681.0 16053.0 16059.0 16345.1
       16347.8 17451.8 17456.0 17469.0 17483.3 18551.5

     o RUM-FEC 218.3
        5248.1  6850.0  8012.5  8024.2  8029.0 10432.0
       10483.0 11416.5 11426.5 11457.0 11463.0 14520.7
       16054.0 16318.0 16321.0 16325.0 16327.0 16344.3
       16352.2

* SI-ARQ

     o SI-ARQ5 96
       7892.5  18411.4

* SITOR-A et B

     o SITOR-A et B 100
       Trs nombreuses frquences dans les bandes marine
       (pas des canaux : 0.5 Khz):

        4210.5 -  4219.0
        6314.5 -  6330.5
        8416.5 -  8435.0
       12579.5 - 12656.5
       16807.0 - 16902.5
       19681.0 - 19703.0
       22376.5 - 22443.5
       26101.0 - 26120.5

     o SITOR-B 100 (NAVTEX)
       0518.0 (International,  English)  0490.0 (National, vernaculaire)

* SWED-ARQ

     o SWED-ARQ 100
       14970.0 15821.7 15822.5 15861.7 16106.9 18186.8

* 1382

     o 1382 1200
       Frquences de sortie dans la bande 86100.0-86200.0,
       pas des canaux: 12.5 Khz. Frquences d'entre  -3 Mhz
       (83.100-83.200).

  Pour plus d'informations sur les stations utilitaires (liste de
  frquences, modes de transmission...), rfrez-vous aux manuels et
  diteurs suivants:

  - Guide to utility radio stations |  - Ferrell's Confidential
  - shortwave frequency guide       |    Frequency list
  par Joerg Klingenfuss             |    par Geoff Halligey
                                    |    PW Publishing Ltd
  Klingenfuss Publications          |    Arrowsmith Court
  D-72070 Tuebingen                 |    Broadstone
  Tel ++49 7071 62830               |    DORSET BH18 8PW United Kingdom
  Fax ++49 7071 600849              |    Tel (01202) 659910
                                    |-------------------------
  WEB : http://ourworld.compuserve.com/homepages/Klingenfuss


             GLOSSAIRE

* ACARS: Aircraft Communications Addressing and Reporting System
* AM: modulation d'amplitude
* ARINC: Aeronautical Radio, INC 2551 Riva Road, Annapolis, MAryland
  21401, USA
* ARQ: Automatic Repetition reQuest, demande de rptition automatique
* Bps: Bits Par Seconde, en fait le vrai dbit des donnes.
* BAUD: unit de rapidit de modulation, c'est  dire l'inverse de la
  dure du plus petit lment transmis (par exemple, 50 bauds correspond
   des lments de 20 ms.).  Non gal aux "bits par seconde", parce que
  certains types de modulation (par exemple MFSK) permettent la
  transmission de plusieurs bits simultanment.
  L'unit "baud" vient du nom de l'ingnieur Baudot qui a cr le
  premier tlgraphe  5 lments au 19me sicle.
* CW: Continuous Wave. Onde continue, tlgraphie morse.
* DFSK: Direct Frequency Shift Keying. Modulation de frquence directe
  (sans sous-porteuse).
* DGPS: GPS diffrentiel
* DSC: Digital Selective-Calling. Dans le GMDSS, mode spcifi par la
  recommendation UIT-R M.493-6.
* FEC: Forward Error Correction. Correction d'erreur avant.
* FFSK: Fast FSK. FSK rapide.
* FSK: Frequency Shift Keying . Modulation  dplacement de frquence.
* GMDSS: Global Maritime Distress and Safety System. Systme maritime
  global pour la dtresse et la scurit
* GPS: Global Positioning System (ou Satellite). Systme de
  positionnement global par satellites.
* INTERFACE: circuit transformant le signal audio analogique provenant
  de la sortie haut-parleur dans le mme signal mais rectangulaire et
  compatible avec les niveaux lectriques RS232 des ports COM srie.
* LSB: Low Side Band. Bande latrale infrieure
* MARK: tat logique 1 du signal correspondant  la plus basse des
  frquences (FSK) ou au signal (AM/CW)
* MMSI: Maritime Mobile Service Identity
* MODEM: modulateur/demodulateur (seule la fonction de dmodulation d'un
  modem est ncessaire pour RadioRaft).
* MODULATION: opration destine  transformer un signal utile de
  donnes en un signal compatible avec le circuit de transmission.
  L'opration s'effectue en faisant varier en fonction du signal utile,
  un ou plusieurs paramtres (phase, amplitude, frquence) d'une ou
  plusieurs "porteuses" constituant le signal transmis.
* MSK: Minimum Shift Keying. Modulation  dplacement de frquence
  minimum.
* POCSAG: Post Office Code Standardization Advisory Group.
* RQ: Repetition Request. Demande de rptition.
* SHIFT: dplacement de frquence du signal entre 2 frquences
* SPACE: tat logique 0 du signal correspondant  la plus haute des
  frquences (FSK) ou  l'absence de signal (AM/CW)
* SYNCHRONISATION: indication d'un tat de RadioRaft dans lequel une
  bonne configuration binaire, caractristique d'un mode, a t
  dtecte. RadioRaft est en phase avec elle.
* TOR: Telex Over Radio.
* USB: Up Side Band. Bande latrale suprieure
* 1382: systme de transmission de donnes et de signalisation pour les
  rseaux privs, labore par le CNET (Centre National d'Etudes de
  Telecommunications de France Telecom). La spcification exacte est :
  "ST/PAA/TPA/1382"

